en to fr translation catalogue (36 entries)

en: is a plugin by
fr: est un plugin créé par

en: Donate
fr: Faire une donation

en: Akismet Stats
fr: Statistiques Akismet

en: Cheatin&#8217; uh?
fr: Imbrogliamo eh?!

en: Options saved.
fr: Options sauvegardées.

en: Fluency Admin Options
fr: Options de Fluency Admin

en: Fluency Login Style
fr: Page de  connexion fluency

en: Style the WordPress login to match the rest of the Fluency Admin theme.
fr: Modifier le style de la page de login WordPress pour lui appliquer celui du thème fluency?

en: Login screen custom logo
fr: Logo personnalisé à la connexion

en: Specify the full URL for your chosen image, for best results use an image that is <strong>250px wide</strong>, and <strong>50px high</strong>.
fr: Spécifiez l'adresse complète de l'image, pour de meilleurs résultats le mieux est d'utiliser une image de  <strong>250px de large</strong> et <strong>50px de haut</strong>.

en: Login screen custom link
fr: Lien personnalisé sur la page d'accueil

en: Specify the URL that your custom logo will link through to.
fr: Spécifiez l'URL vers laquelle vous voulez être redirigé en cliquant sur le logo de la page de connexion.

en: Custom logo (top of menu)
fr: Logo personnalisé (au dessus du menu)

en: Custom menu width
fr: Largeur du menu personnalisé

en: If you find that some menu items are wrapping across multiple lines you can increase the width of the menu.<br/>Default is 140px. <strong>Leave empty to reset.</strong>
fr: Si vous trouvez que certains éléments du menu (à gauche) sont mal ajustés, vous pouvez augmenter la largeur de la ligne.<br/> La valeur par défaut est  140px. <strong> Laisser vide pour revenir à la valeur par défaut. </ strong>

en: Fixed position menu
fr: Position du menu fixe

en: Disable if you have lots of plugins that add menu items, or a small screen.
fr: Désactivez-le si vous avez beaucoup de plugins qui ajoutent des éléments au menu, ou sur un petit écran.

en: Menu item icons
fr: Icônes des éléments du menu

en: Disable to hide icons from expanded menu.
fr: Désactivez le pour masquer les icônes dans le menu.

en: Hover menus
fr: Survol du menu

en: Disable to switch back to the click-to-open style menus while retaining the Fluency look.
fr: Désactivez-le pour revenir au style de menu par défaut de WordPress tout en gardant les couleurs de Fluency.

en: Menu Hot Keys
fr: Raccourcis clavier

en: Disable if you encounter a conflict with another plugin, or if you just need them.
fr: Désactivez-le si cela entraine une incompatibilité avec un autre menu ou tout simplement si vous ne vous en servez pas.

en: iPad 'friendly' menus
fr: Menu spécial iPad

en: Tada! No setting needed for this, just visit your wp-admin on your iPad and you'll get the 'finger-friendly' menus instantly.<br/>Note: Hover menus are auto-disabled on the iPad... because you can't, um, hover.
fr: Tadam! Il n'y a rien à faire pour cela, visitez simplement votre interface d'administration depuis votre iPad et vous aurez droit à un menu adapté pour vos doigts.<br/>Avertissement: Le survol du menu est désactivé sur l'iPad... parce que, ce n'est pas possible. Tout simplement.

en: Save Changes
fr: Enregistrer

en: Fluency Options
fr: Options Fluency Admin

en: If you find any bugs, or any conflicts with other plugins please report them via one of the links below.
fr: Si vous rencontrez un bun, ou un quelconque conflit avec un autre plugin, veuillez le rapporter via un des liens ci-dessous.

en: If you have any feature requests, please send them via one of the support links below.
fr: Si vous avez une proposition d'amélioration, faites nous la parvenir grâce au lien de support ci-dessous.

en: For support:
fr: Support:

en: <a href="http://wordpress.org/tags/fluency-admin?forum_id=10" target="_blank">Fluency support on the WordPress.org support forums</a>
fr: <a href="http://wordpress.org/tags/fluency-admin?forum_id=10" target="_blank">Supporto Fluency sur le forum WordPress.org</a>

en: <a href="http://help.deanjrobinson.com/groups/fluency-admin/" target="_blank">Fluency support on help.deanjrobinson.com</a>
fr: <a href="http://help.deanjrobinson.com/groups/fluency-admin/" target="_blank">Support Fluency sur  help.deanjrobinson.com</a>

en: For more information:
fr: Pour tout autre information:

en: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/fluency-admin/" target="_blank">Fluency Admin on WordPress.org</a>
fr: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/fluency-admin/" target="_blank">Fluency Admin sur WordPress.org</a>

en: <a href="http://deanjrobinson.com/projects/fluency-admin/" target="_blank">Homepage for Fluency Admin</a>
fr: <a href="http://deanjrobinson.com/projects/fluency-admin/" target="_blank">Page d'accueil de Fluency Admin</a>

en: Coffee
fr: Café
